在金融危机到来的时候，首先萎缩的肯定会是中低端的艺术市场。所以，即使今天的悉尼终于结束了连日来反常的阴冷天气，即使 Art Sydney 08 已经在几个月前就紧锣密鼓的展开行销战役，这个星期六，来Royal Hall of Industries的艺术收藏者们还是少的可怜。

前身为Affordable Art Fair （买得起艺博会）的 Art Sydney（艺博会）， 无论是从参展画廊的档次、现场艺术家、国际画廊数量方面，绝无法与高端的欧洲艺博会相提并论，甚至比它的老大哥 --- 澳洲艺博会的领头羊 --- Melbourne Art Fair 都相差甚远。但主办方依然非常用心的将艺博会放在了座落于Moore Park的Royal Hall of Industries，这里依综合购物中心傍职业橄榄球场，合家欢乐老少皆宜，是悉尼东区中产阶级最喜爱的周末休闲场所之一。总共有大约100家澳洲本地的画廊在这儿共聚一堂，抱着三天之内能卖出尽量最多作品的期望，笑脸相迎每一位花$20进场的观望收藏者，作品以画居多，价格浮动从$500到$20000之间不等，没有挑衅刺激易燃物品，一切都很符合中产阶级的口味。

可是在金融危机的压力下，$20一张的高价门票扫去了观望者的热情，我想，在这个周末，还有点闲钱的悉尼人大概都去参加房地产拍卖了，缺少了大牌的 Art Sydney 08，只能选择惨淡收场。

From ART SYDNEY 08

From ART SYDNEY 08

From ART SYDNEY 08

澳洲当代摄影第一刊物Photofile的最近一期的封面，用了中国摄影师李广锌的作品，里面有一篇文章描写了在虚荣与脆弱中成长的中国新消费主义一代。

Generation C: New Chinese Photomedia in an Age of Change 展将于2月1日至3月8日在 Australian Centre for Photography举行。

策展人： Alasdair Foster

艺术家： CHEN NONG, CHEN XIAOLING, LI GUANGXIN, LIU LIJIE, LIU DAWEI, QIU ZHEN, YANG GUOWEI, ZHANG BING

介绍：
Complex, contrary, creative: this exhibition showcases work by young photomedia artists from mainland China who reflect the ambivalence of their times. Born in the seventies they are the first 'me' generation - consumerist, connected and self-aware. They are vain yet vulnerable; wired yet lonely. They ride the rollercoaster of 'progress' while wistfully dreaming of the past. Abandoning any notion of the photograph as a document of the real each work is a performance, a visual fable that finds its truth in imaginative resonance rather than hard evidence.

Playful yet earnest, while some artists wield satire like a sword others evoke a quiet melancholy for lost tradition. Others still, weighed down by the burden of duty to family, ancestors, community, state and the competitiveness born of consumerism, simply imagine what it would be like to fade into another world or fly away like a butterfly emerging from a chrysalis.

    

IMAGE © Li Guangxin Hero's Pledge 2006-07
IMAGE © Qiu Zhen My Bride and I #4 2006
IMAGE © Yang Guowei Things Longed For - Lidong 2006

在社会走向逐日富裕的宏观趋势下，餐饮越来越多的成为我们私人生活和分享交流的重要经验。但是，我们在甘愿成为饕餮之徒的同时，越来越多的人患上神经性厌 食(anorexia nervosa)、贪食症（bulimia）等与进食障碍有关的精神性疾病。再者，假如让我们从广义的角度重新看待餐饮，你将通过简单的搜索得到这样的数 据：在今天的世界里仍然有8.54亿的饥饿人口，其中有1亿人处于极度饥饿状态。例如，在中非的乍得，一个接受国际人道主义救援的6口之家每周食物总消费 仅为10元人民币左右。也许今天的你已经习惯在必胜客、川菜馆和粤式海鲜酒楼间举棋不定，已经习惯了被飞涨的楼价、物价和股市牵着鼻子大步前进，甚至毫无 时间和热情去看一眼那些巨大的差距。

因此，我们需要有创造力的人来反映这些差距。今年8月3日至25日，澳大利亚悉尼美术学院于举办的“宴会，亦或是饥荒（Feast or Famine）”，就是一个旨在通过产品设计，从而讨论贫富差距、建立新道德标准的设计艺术类展览。乍眼看去，这些学生手下的创作并不是光鲜亮丽的高科技 新产品，但仔细推敲后发现，它们每一个都是促发观者思考、加重被忽视问题、甚至是改变人们对某论题看法的设计和艺术品。本期《榜样》走访了这座位位于南半 球的古老艺术学院，并且挑选了4件优秀作品加以分析，希望您能从中获得启发。

作品：手指花园| Finger Garden
设计者：Caitlin Wood
材料及尺寸：木材，玉，不锈钢、苔藓， 55x80x55毫米

Caitlin Wood设计了一系列种有苔藓的戒指，它们看起来有点滑稽夸张，让我禁不住问我自己，是否也需要这样一个戒指来解决自己公寓里绿色植物为零的缺陷。在这个名为“手指花园（Finger Garden）”的说明文案里，Caitlin Wood诙谐又无不暗讽的写道：“我们人类在走向高度文明的同时，付出了惨重的环境代价。许多人矛盾的渴望既能拥有现代化的生活品质，又能充分的回归自然。我设计的“手指花园”是一株微型又自给自足式的植物生命体，它的便携性让你随时随刻都能够感受绿色健康的生活环境。“



作品：请随便用 | Help Yourself
设计者：Jane Reynolds
材料及尺寸：不锈钢，消耗品( 咖啡豆、烟丝、铁矿、香料、木屑、红茶、油 )，1500x180x70 毫米

作品：霍布斯 | Hobbes
设计者：Chantal Labbe
材料及尺寸：陶，电线，各式玻璃和塑料瓶，毛皮，橡胶，丙烯酸，玻璃眼睛，345x805x235 毫米

当我看到这只经历了白化变种的名叫“霍布斯”的兔子仿真品时，心中着实的难受。“霍布斯”腐烂的内脏袒露在空气中，它的五官以及全身各处被插满了象征动物实验的针头，它的毛发毫无光泽并且蜷曲着，我甚至快要闻到腐烂尸体的味道了。制作“霍布斯”的Chantal Labbe说：“为了确保某个商品对于人类的安全（例如某个即将出品的洗发水），数以千计的动物被迫经历漫长而复杂的实验，这使它们变种、烧伤、中毒、致残等等。我很想知道这样的测试是否有必要？“
停止动物实验，或许从文明开始以来，已经成了无法逾越的理想。我仅盼望“霍布斯”能够呼唤起某些人对“保护动物“的反思，毕竟，那不应该仅仅是口头上挂着的牌子。

作品：毫不迟疑 | Without any Hesitation
设计者：Jia-Haur Liang
材料及尺寸：黏土，尺寸不定

我们习惯了两极对立的思维模式（例如好与坏、黑与白、美与丑、香与臭、宴会与饥荒等等），但是现实生活中的每一件事，似乎并不如我们理想般的绝对，现实生活时常隐藏着许多灰色的中间地带。而Jia-Haur Liang制作的这套马桶形状的餐具，正是强调了这种辩证的逻辑。希望你能够毫不迟疑的将“马桶“里的美食吞咽入胃，然后用更诙谐的隐忍态度笑对生活。

9月1日，悉尼展览馆观摩活动在阴有毛毛细雨的天气下如期进行。

10点钟集合时间，我来到了mca，发现门口居然没有半粒人。悉尼的小朋友们，你们太不爱艺术了，我很生气。要知道，饱受失眠煎熬的我，为了10点钟赶到mca，可是只睡了1个多小时哦。此时此刻又饿又困，只好孤身一人去吃早餐发泄怨气。

MCA 澳大利亚女性艺术家Julie Rrap的公众演讲，配合她的个展 Julie Rrap:Body Double

Julie Rrap 演讲结束，candy和joy同学来了！我们在走向车站的途中看了精彩的街头的魔术表演和街头滑板。

我们在Stills Gallery参观 Magnum Photos 60th Anniversary（玛格南60周年摄影展） - New Blood，参展摄影艺术家：Antoine D'Agata, Jonas Bendiksen, Trent Parke, Mark Power, Alec Soth

从Stills Gallery往Australian Centre for Photography途中 

Australian Centre for Photography：

最后我们还游玩了Paddington Market。没有来的同学真的可惜啦，你一个人一天肯定看不了这么多东西的。

追加：原来Candy偷拍了我，哈哈，把我拍得很美，Candy谢谢你哟，亲亲亲亲*m*：

Bohemian Odyssey （波西米亚奥德赛）是我悉尼大学建筑系的同学们自导自演的一出现代戏剧。本剧的背景回朔到古希腊时代，特洛伊之战后，古希腊英雄尤利西斯试图回伊萨卡岛(希腊西部爱奥尼亚海中群岛之一， 为希腊神话中尤利西斯的故乡)与妻子penelope相遇，却在路上遇到了诸神的垒关设卡，险象重生。

古典史诗《奥德赛》 与现代幽默的“混搭”

这样的叙述或许令人觉得陈旧，或者有些摸不着头脑。但事实上这部现代歌剧版本的Bohemian Odyssey却是蕴藏了无尽的黑色幽默。私人生活不检点的宙斯，永远不清醒的酒神Dionysus，名义上庇护奥德赛却无时不刻暗送秋波的雅典娜，以及不男不女的美貌男孩儿盖尼米得 --- 这些充满了荒诞感的角色，离经叛道的台词，夸张绚丽的服装，大胆创新的多媒体元素，结合流行、摇滚、古典的歌舞表演，所呈现的是一种混搭的概念。在捧腹大笑的背后，剧本暗涉资本主义的谎言，建构出当代资本主义社会当中权力阶级之间的虚伪、贪婪、掌控的牵制关系。

文：Jeuce 

Bohemian Odyssey （波西米亚奥德赛）这场戏剧中也有不少歌舞表演，例如开场的Bohemian Odyessey，改编大家自耳熟能详的Queen's Bohemian Rhapsody。被同学们修改后的歌词异常荒诞玩笑，暗讽美国对伊拉克战争，请看： 

The Bohemian Odyssey

This is the first line
Of this Greek comedy
I was getting so sick
Of the original Odyssey
Look up at the sky, listen to Calliope,
Odysseus's stuck there, and needing our sympathy,
Because he's really stuck, wants to go, a little high, little low,
Any way the wind blows doesn't really matter to he, to he

Athena just kill me now,
Put a arrow to my head, string the bow, so I'm dead
Penelope, I had won the war,
But now I've gone and thrown it all away
Penelope, ohh, I konw I said last time,
that this would be the last war I'd fight, and what if
you married on, married on, because nothing really matters

Calypso! I'm just a poor boy and nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family,
Spare him his life from this monstrosity
Because he's really stuck, wants to go, will you let him go
Calypso! No, we will not let you go
(Let him go!) Calypso konws! We will not let you go
(Let me go!) Will not let you go
No, no, no, no, no, no, no
(Oh mama mi, mama mia) Mama mia, let me go
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me

Any way the wind blows

感受一下现场的气氛：

、

(c) Jeuce Chen Huang
The Bohemian Odyssey - The 2007 Architecture Revue

(c) Jeuce Chen Huang
The Bohemian Odyssey - The 2007 Architecture Revue

 

(c) Jeuce Chen Huang
The Bohemian Odyssey - The 2007 Architecture Revue

(c) Jeuce Chen Huang
The Bohemian Odyssey - The 2007 Architecture Revue